Kodai Kaala Kaatre Lyrics Translation

 Kodai Kaala Kaatre Song Lyrics in Tamil
Kodai Kaala Kaatre song lyrics english translation
Kodai Kaala Kaatre Lyrics meaning
 Movie: Panneer Pushpangal
Lyrics: Gangai Amaran
Singers: Malaysia Vasudevan
Music: Ilaiyaraaja
Kodai Kaala Kaatre Lyrics Translation

 கோடை கால காற்றே..
குளிர் தென்றல் பாடும் பாட்டே..
 மனம் தேடும் சுவையோடு..
தினம்தோரும் இசை பாடு..
 அதை கேட்க்கும் நெஞ்சமே..
சுகம் கோடி காணட்டும்..
 இவைகள் இளமாலைப் பூக்களே..
புதுச் சோலை பூக்களே..
 கோடை கால காற்றே..
குளிர் தென்றல் பாடும் பாட்டே..

Kodai Kaala Kaatrae..
Kulir Thendral Paadum Paattae..
Manam Thaedum Suvaiyodu..
Thinamthorum Isai Paadu..
Athai Kaetkum Nenjamae..
Sugam Kodi Kaanattum..
Ivaigal Ilamaalai Pookkalae..
Puthu Cholai Pookkalae..

Kodai Kaala Kaatrae..
Kulir Thendral Paadum Paattae..

Oh! Summer wind… 
Your soothing chill breeze would sing a song.
With the taste that graces our heart.. 
play your music every day.
Listening to it, 
Let our heart witness limitless happiness.
These (children) are like flowers that blossom 
at twilight; the flowers from a new garden.
Oh! Summer wind… 
Your soothing chill breeze would sing a song.

Ninaipathellam Nadanthuvittaal Lyrics Nenjil Oor Aalayam

  நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால்

Ninaipathellam nadanthu vittaal lyrics in tamil

படம்: நெஞ்சில் ஒரு ஆலயம்
ஆக்கம்: கண்ணதாசன்
பாடியவர்: P.B. ஸ்ரீனிவாஸ்
Ninaipathellam nadanthu vittaal lyrics in tamil


நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால் தெய்வம் ஏதுமில்லை
நடந்ததையே நினைத்திருந்தால் அமைதி என்றுமில்லை

நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால் தெய்வம் ஏதுமில்லை
நடந்ததையே நினைத்திருந்தால் அமைதி என்றுமில்லை
முடிந்த கதை தொடர்வதில்லை இறைவன் ஏட்டினிலே
தொடர்ந்த கதை முடிவதில்லை மனிதன் வீட்டினிலே

நினைப்பதெல்லாம் நடந்துவிட்டால் தெய்வம் ஏதுமில்லை
நடந்ததையே நினைத்திருந்தால் அமைதி என்றுமில்லை

ஆயிரம் வாசல் இதயம்
அதில் ஆயிரம் எண்ணங்கள் உதயம்
யாரோ வருவார் யாரோ இருப்பார்
வருவதும் போவதும் தெரியாது
ஆயிரம் வாசல் இதயம்
அதில் ஆயிரம் எண்ணங்கள் உதயம்
யாரோ வருவார் யாரோ இருப்பார்
வருவதும் போவதும் தெரியாது
ஒருவர் மட்டும் குடியிருந்தால் துன்பம் ஏதுமில்லை
ஒன்றிருக்க ஒன்று வந்தால் என்றும் அமைதியில்லை

In iniya pon nilave lyrics and english translation

 In iniya pon nilave lyrics meaning

Movie: Moodu Pani
Poet: Gangai Amaran
Singers: K.J.Yesudas
Music: Ilaiyaraaja
என் இனிய பொன் நிலாவே
என் இனிய பொன் நிலாவே... பொன் நிலவில் என் கனாவே...நினைவிலே புது சுகம்... தொடருதே தினம் தினம்...

En iniya pon nilaavae… Pon nilavil en kanaavae
Ninaivilae pudhu sugam… Todurarudey dinam dinam…

Oh my sweet golden moon…… In the golden moon lies my dream…
A new cosy feeling in my thoughts… It continues to be so every day…

 
தண்ணீரை தூவும் மழை... சில்லென்ற காற்றின் அலை...
 சேர்ந்தாடும் இன்னேரமே.
 என் நெஞ்சில் என்னேனவோ... வண்ணங்கள் ஆடும் நிலை...
 என் ஆசை உன் ஓரமே.

Thaneerai toovum mazhai… sillendra kaatrin alai..
Saernthaadum innaeramae…
en nenjil ennenavoo… vannangal aadum nilai…
en aasai un ooramae

The rain that sprinkles the water…along with the waves of the cool breeze
dance together at this moment.
My heart is in a state, witnessing crazy colors dance around…
while my interest is on your side.

Ilaya Nila Pozhigiradhe Lyrics Translation

 Ilaya Nila Song Lyrics in Payanangal Mudivathillai

Movie Name: Payanangal mudivathillai
Poet: Vairamuthu
Singer: S. P. Balasubrahmanyam
Music Director: Ilaiyaraja
Year : 1982
Ilaya Nila Song Lyrics in Payanangal Mudivathillai

    இளைய நிலா பொழிகிறதே
    இதயம் வரை நனைகிறதே
    உலா போகும் மேகம் கனாக் காணுமே
    விழாக் காணுமே வானமே

The young moon pours light deep down
to my heart, it drenches me,
The strolling clouds dream a dream,
the sky breaks out in celebration!


    இளைய நிலா பொழிகிறதே
    இதயம் வரை நனைகிறதே
    உலா போகும் மேகம் கனாக் காணுமே
    விழாக் காணுமே வானமே
    இளைய நிலா பொழிகிறதே
    இதயம் வரை நனைகிறதே


The young moon pours light deep down
to my heart, it drenches me,
The strolling clouds dream a dream,
the sky breaks out in celebration!
The young moon pours light deep down
to my heart, it drenches me,

Vaan nilla nila english translation

 Vaan nilla nila song lyrics english translation

Movie : Pattina Pravesam
Singer : S.P. Balasubrahmanyam
Music : M.S. Viswanathan
Lyricist : Kannadasan
Year: 1977

    வான் நிலா நிலா அல்ல
    உன் வாலிபம் நிலா

The moon in the sky is not the moon
your youth is the moon


    தேன் நிலா எனும் நிலா
    என் தேவியின் நிலா

the moon called honey moon
is the moon of my beloved


    நீயிலாத நாளெல்லாம்
    நான் தேய்ந்த வெண்ணிலா

the days I spend without you,
I am the waning white moon

Pasamalar Malarndhu malaraadha lyrics translation

 Movie: Pasamalar
Poet: Kannadasan
Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Music Director:  M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy.

Malarndhu malaraadha lyrics in tamil and english translation

(1)மலர்ந்தும் மலராத பாதி மலர்
போல வளரும் விழி வண்ணமே
வண்து விடிந்தும் விடியாத காலைப் பொழுதாக
விளைந்த கலையன்னமே
(2)நதியில் விளையாடி கொடியின் தலை சீவி நடந்த
இளம்தென்றலே
வளர் பொதிகை மலை தோன்றி மதுரை நகர்
கண்டு பொலிந்த தமிழ் மன்றமே

Just like the half open flower that is blossomed yet not,
you are a growing colourful vision,
Just like the dawn which marks the risen yet set day,
you have grown to be the swan of beauty!
you are the gently walking tender breeze that just played in the streams and combed its hairs with the twigs,
You were born in the podhigai hills, you are the bright authority of Tamil having been raised in the city of Madurai

(3)யானைப் படை கொண்டு சேனை பல வென்று
ஆளப் பிறந்தாயடா
புவி ஆளப் பிறந்தாயடா
(4)அத்தை மகளை மணம் கொண்டு இளமை வழி கண்டு வாழப் பிறந்தாயடா
வாழப் பிறந்தாயடா


with the might of an elephant led army, winning over many armies,
you were born to rule,
You were born to rule this world,
you were born to to marry your aunt’s daughter and live a youthful life,
you were born to live well!

(5)தங்கக் கடிகாரம் வைர மணியாரம்
தந்து மணம் பேசுவார்
பொருள் தந்து மணம் பேசுவார்
(6) மாமன் தங்கை மகளான மங்கை உனக்காக
உலகை விலை பேசுவார்
உலகை விலை பேசுவார்


People arrange wedlocks by
offering golden watches or diamond necklaces,
they offer goods to arrange the wedlock,
but for your uncle’s sister’s daughter, you,
they will offer the whole world in return,

(7)சிறகில் எனை மூடி அருமை மகள் போல
வளர்த்த கதை சொல்லவா
கனவில் நினையாத காலம் இடை வந்து பிரித்த
கதை சொல்லவா
பிரித்த கதை சொல்லவா


shall I tell you the story of how I was protected under his wings and raised like a beloved daughter,
or shall I tell you the story of the times, not  even imagined in my dreams, which conspired and seperated us,

(8) கண்ணில் மணி போல மணியின் நிழல் போல
கலந்து பிறந்தோமடா
இந்த மண்ணும் கடல் வானும் மறைந்து
முடிந்தாலும் மறக்க முடியாதடா
உறவைப் பிரிக்க முடியாதடா


like the bead of the eye (eyeball) and its protective shadow (eyelids),
we were born together,
even if this earth, the oceans, or the skies were to perish,
our relationship will transcend them all,
these bonds can never be seperated!

(9)அன்பே ஆரிராரோ ஆரிராரோ

Oh dear!… (lullabies)

Malarndhu malaraadha lyrics in English

 Female : Malarndhu malaraadha
Paadhi malar polae
Valarum vizhi vannamae

Female : Vandhu vidindhum
Vidiyaatha kaalai pozhuthaaga
Vilaindha kalai annamae

Female : Nadhiyil vilaiyaadi
Kodiyil thalai seevi
Nadantha ilam thendralae

Female : Valar podhigai
Malai thondri madurai
Nagar kandu pozhindha
Thamizh mandramae

Male : Malarndhu malaraadha
Paadhi malar polae
Valarum vizhi vannamae

Male : Vandhu vidindhum
Vidiyaatha kaalai pozhuthaaga
Vilaindha kalai annamae

Male : Nadhiyil vilaiyaadi
Kodiyil thalai seevi
Nadantha ilam thendralae

Male : Valar podhigai
Malai thondri madurai
Nagar kandu pozhindha
Thamizh mandramae

Male : Yaanai padai kondu
Senai pala vendru
Aala pirandhaayada
Puvi aala pirandhaayada

Male : Athai magalai manamkondu
Ilamai vazhi kandu
Vaazha pirandhaayada
Vaazha pirandhaayada

Male : { Athai magalai manamkondu
Ilamai vazhi kandu } (2)
Vaazha pirandhaayada

Female : Thanga kadiyaaram
Vaira maniyaaram
Thandhu manam pesuvaar
Porul thandhu
Manam pesuvaar

Female : Maman thangai magalaana
Mangai unakaaga
{ Ulagai vilai pesuvaar } (2)

Female : { Maman thangai magalaana
Mangai unakaaga } (2)
Ulagai vilai pesuvaar

Male : Nadhiyil vilaiyaadi
Kodiyil thalai seevi
Nadantha ilam thendralae

Male : Valar podhigai
Malai thondri madurai
Nagar kandu pozhindha
Thamizh mandramae

Female : Siragil enai moodi
Arumai magal polae
Valartha kadhai sollava

Female : Kanavil ninaiyaatha
Kaalam idai vandhu
{ Piritha kadhai sollava } (2)

Male : Kannil mani polae
Maniyin nizhal polae
Kalandhu pirandhomada

Male : Indha mannum kadal vaanum
Maraindhu mudinthaalum
Maraka mudiyaathada
Uravai pirika mudiyaathada

Female : Anbae aariraaraaro
Aariraaraaro aariraaraariro
{ Anbae aariraaraariro } (2)
 
#kannadasan
#M.S. Viswanathan
#Malarnthum Malaradha
#Malarnthum Malaradha lyrics
#Malarnthum Malaradha meaning
#Malarnthum Malaradha translation
#MS Viswanathan
#MSV songs
#P.Susheela
#Paasamalar
#Pasamalar
#T.M.Soundararajan
#T.M.Soundarrajan
#T.M.Sounderajan
#T.M.Sounderajan songs
#TMS Songs
#மலர்ந்தும் மலராத lyrics
#மலர்ந்தும் மலராத meaning
#மலர்ந்தும் மலராத translation
Old Tamil songs Lyrics in English
Old tamil songs lyrics list
Old tamil songs lyrics download
Old Tamil melody Songs Lyrics
சிறந்த தமிழ் பாடல் வரிகள்

(Malarndhum Malaradha lyrics and translation)
Old tamil songs lyrics in english translation pdf
Best old tamil songs lyrics in english translation


Ponaal pogattum poda lyrics and translation

Ponaal pogattum poda Tamil Philosophical song lyrics

Movie: Paalum Pazhamum
Singer: T. M. Soundararajan
Poet : Kannadasan

    போனால் போகட்டும் போடா
    இந்த பூமியில் நிலையாய் வாழ்ந்தவர் யாரடா?


if it went , let it be gone ,
In this earth , who is going to live permanently anyway?


    வந்தது தெரியும் போவது எங்கே வாசல் நமக்கே தெரியாது
    வந்தவரெல்லாம் தங்கிவிட்டால் இந்த மண்ணில் நமக்கே இடமேது?
    வாழ்க்கை என்பது வியாபாரம்
    வரும் ஜனனம் என்பது வரவாகும்
    அதில் மரணம் என்பது செலவாகும்

We know that we came ( how , when and where – all known ), what we don’t know is where we are going ,
If every one who came stays back, where is the space for all of us on this earth?
Life is, but a business,
where birth is the income,
and death is the expenditure.

Aalaya maniyin lyrics tamil translation

 Palum pazhamum aalaya maniyin lyrics tamil

Aalaya maniyin lyrics tamil pdf
Aalaya maniyin lyrics tamil meaning

Movie : Palum Pazhamum
Year: 1961
Singer : P. Susheela
Music: Viswanathan-Ramamoorthy
Lyrics:  Kannadasan

    ஆலயமணியின்
    ஓசையை நான் கேட்டேன்
    அருள் மொழி கூறும்
    பறவைகள் ஒலி கேட்டேன்

Aalayamaniyin
oasaiyai naan kaetten
aruL mozhi koorum
paravaigaL oli ketten

I heard the sound of the temple bell,
I heard the sound of birds speaking the words of grace,

    உன் இறைவன் அவனே அவனே
    என பாடும் ஒலி கேட்டேன்
    உன் தலைவன் அவனே அவனே
    எனும் தாயின் மொழி கேட்டேன்

Pirai Thedum Iravile Lyrics English Translation

 Pirai Thedum Iravile Song Lyrics English Translation

Movie: Mayakkam Enna
Lyricist: Dhanush & Selvaraghavan
Singers: G. V. Prakash Kumar, Saindhavi
Music Director: G. V. Prakash Kumar

Pirai Thedum Iravile lyrics in tamil

பிறை தேடும் இரவிலே உயிரே
 எதை தேடி அலைகிறாய்
 கதை சொல்ல அழைக்கிறேன் உயிரே
 அன்பே நீ வா


piRai thaedum iravilae uyirae
edhai thaedi alaigiRaay
kadhai solla azhaikkiRaen uyirae
anpae nee vaa

In the night when the search is for the crescent,
What is it that you searching for?
I’m inviting you to tell a story,
Come here my darling..

Vaazhum varai poaraadu lyrics translation

 Vaazhum varai poraadu english translation
Movie: Paadum vaanambadi
Music Director: Bappi Lahiri
Singer: S.P. Balasubramaniam
Poet: Vairamuthu

Vaazhum varai poaraadu lyrics in tamil

    வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
இன்று ரோட்டிலே நாளை வீட்டிலே
மழை என்றும் நம் காட்டிலே

vaazhum varai poaraadu vazhi uNdu endRae paadu
indRu roattilae naaLai veettilae
mazhai endRum nam kaattilae

Tamil Marriage song Paaku Vethala Lyrics

 Dharala Prabhu (Title Track) Lyrics in English

Lyrics : Vignesh sivan
Music : Anirudh
Starring : Harish Kalyan,Tanya Hope

Dharala Prabhu (Title Track) Lyrics in English


Hey Paaku Vethala Maathi Mudichi
Paiyan Vandhaachu
Hey Poova Thoduthu Sela Madichi
Ponnu Vandhaachu
Kandadha Pesi Time Waste Pannaadha
Paiyan Thangam Miss'Eh Pannaadha

Sir'U Sir'U Yaaru Dharala Prabhu Doi
Alli Alli Kodukum Dharala Prabhu Doi
Sir'U Sir'U Yaaru Dharala Prabhu Doi
Alli Alli Kodukum Dharala Prabhu Doi

Tamil wedding song Tum Tum Lyrics

 Tum Tum Song Lyrics in Enemy


Lyrics : Vivek
Singers : Sri Vardhini, Aditi, Satya Yamini, Roshini and Tejaswini
Music by : S. S. Thaman
Starring : Vishal, Mirnalini

Tum tum song lyrics in english

Chorus : Haa….aa……aa….
Chorus : Haa….aa……aa….

Chorus : Manaso ippo thandhiyadikkidhu
Maaman nadaikku mathala tum tum
Mathala tum tum
Mathala tum tum
Sirippo illai minnal adikkidhu
Aasai ponnukku atchadha tum tum
Atchadha tum tum
Atchadha tum tum

Chorus : Pudhusa oru vetkam molaikkidhu
Pudicha oru veppam adikkidhu
Vetti onnu selaiyathaan
Katti kittu sikki thavikkidhu

Nenjame Nenjame Lyrics English Translation Meaning

 Nenjame Nenjame - Maamannan Lyrics And English Translation

 Song    Nenjame Nenjame
Movie    Maamannan
Singer    Shakthisree Gopalan, Vijay Yesudas
Lyrics    YugaBharathi
Music    A R Rahman

Maamannan  Nenjame Nenjame Lyrics
Maamannan  Nenjame Nenjame Lyrics English Translation 

நெஞ்சமே நெஞ்சமே
Nenjame Nenjame
Oh my sweet heart

கொஞ்சியே சொல்லுதே ஆ ரீ ரோ
Konjiye Solluthe Aaa Re Roo
in gentle tones it whispers hush dear, sleep

தஞ்சமே தஞ்சமே
Thanjame Thanjame
This warm, safe haven, came to me as a blessing, hush dear, sleep.

சொந்தமாய் வந்ததே ஆ ரா ரா ரீரோ
Sonthamai Vanthathe Aaa Rare Roo
Became mine you baby

நீ அஞ்சிலே பிஞ்சிலே கண்ட காயம்
Nee Anjile Pinjile Kanda Kaayam
What you saw so early

Vizhi Moodi Yosithaal Lyrics Translation

 Vizhi Moodi Yosithaal  Lyrics And English Translation

Movie : Ayan
Music : Harris Jayraj
Lyircs : Na.Muthukumar
Singer : Karthik
Vizhi Moodi Yosithaal  Lyrics And English Translation


Vizhi Moodi Yosithaal lyrics in tamil and meaning

Tamil to English Lyrics Translations

விழி மூடி யோசித்தால்
அங்கேயும் வந்தாய் முன்னே முன்னே
Vizhi Moodi Yosithaal Angeyum Vandhaai Munney Munney
When I close my eyes and dream, you come in front of me

தனியாக பேசிடும்
சந்தோசம் தந்தாய் பெண்ணே பெண்ணே
Thaniyaaga Pesidum Sandhosham Thandhaai Penney Penney..
Girl, you gave me happiness chatting to myself

Nenjukulle Omma Mudunjirukken Lyrics Translation

 Nenjukulle Omma Mudunjirukken lyrics in Tamil and English Translation


Movie: Kadal
Music: A R Rahman
Lyrics: Vairamuthu
Singers: Shakthisree Gopalan, A.R. Rahman



நெஞ்சுக்குள்ள உம்ம முடிஞ்சிருக்கேன்
Nenjukulle Omma Mudunjirukken
I have engraved you in my heart

இங்க எத்திசையில்
எம்பொழப்பு விடிஞ்சிருக்கோ
Inga Ethisayil Enn Pozhapu Vidinjiruko
I wonder where my life is taking me to

வெள்ளை பார்வை
வீசிவிட்டீர் முன்னாடி
Vellai Paarvai Veesi Vitteer Munnadi
You looked at me with Love

Chellakuttiye Yaar ivalo Song Lyrics

 Song: Chellakuttiye (Avastha Love Song) [feat. Srinish Aravind] 
Artist(s): Jecin George, Pearle Maaney 
Lyricist(s): Pearle Maaney 
Composer(s): Jecin George 
Director: Sharath Davis... 

Chellakuttiye Song Lyrics in English


Chellakuttiye Song Lyrics in English

Yaar ivalo...
Kan thediyatho
Kaathiruntha en
Kaadhaliyo

Kankalukkul
Thendral itho
Paarthathume
Minsaaramitho

En chellakuttiye
En kannin maniye
Nee kaatum kopam
Kaadhal endru

Water Packet Tamil Lyrics English Translation

 Water Packet Lyrics with English Meaning– Raayan

Water Packet Song Lyrics in Tamil

Water Packet Song Lyrics in Tamil


நீ இருக்குறியே ஓல கொட்டாயா
Nee Irukkuriye Ola Kottayaa
Girl, you look as charming as a straw house.

சும்மா நடக்குறியே தவல கொட்டாயா
Summa Nadakkuriye Thavala Kottayaa
When you walk, it reminds me of a frog’s gait.

நீ இருக்குறியே ஓல கொட்டாயா
Nee Irukkuriye Ola Kottayaa
Girl, you look as charming as a straw house.

சும்மா நடக்குறியே தவல கொட்டாயா
Summa Nadakkuriye Thavala Kottayaa
When you walk, it reminds me of a frog’s gait.

Kozhi rendu muzhichirukku Tamil Hot Song Lyrics

  Tamil Hot Song Lyrics in Tamil
Tamil Hot Romantic Duet Song Lyrics 

Raa kozhi rendu muzhichirukku lyrics in Tamil


Raa kozhi rendu muzhichirukku lyrics in Tamil
பெண் :  ஹ்ம்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்ம் ஹ்ம்ம்ம்
ஆண் : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்

ஆண் : கோழி ரெண்டும்
முழிச்சிருக்கு
ரெண்டும் கூடாம தனிச்சிருக்கு

பெண் : உள் நாடிதான்
நெருப்பா கொதிக்க
நடு சாம வேளையில் வாடையடிக்க

ஆண் : கண் பார்வைதான்
பழமா சிவக்க
மெதுவா மேனியில் மின்னலடிக்க

Kalyana maalai song lyrics with english translation pdf

Kalyana malai song lyrics translation pdf
Kalyana malai Song Lyrics tamil
Kalyana malai Song Lyrics in english translation

Kalyana malai song lyrics translation


Kalyana maalai kondadum penne,
Enn paatai kelu unmaigal sonnen
sudhiyodu  layam polave,
inai aagum thunayagum samsaara sangeethame..

கல்யாண மாலை கொண்டாடும் பெண்ணே
என் பாட்டை கேளு உண்மைகள் சொன்னேன்
சுதியோடு லயம் போலவே இணையாகும்
துணையாகும் சம்சார சங்கீதமே

Sporting bridal garland, you girl!
Listen the truths through my song, as I unfurl!
As pitch and tempo go in harmony,
So is the anthem of matrimony!

Lesa Lesa Song Lyrics English Translation

 Lesa Lesa Song Lyrics in English 
Lesa Lesa Song Lyrics in Tamil
Lesa Lesa Song Lyrics Translation

Lesa Lesa Song Lyrics English Translation


Lesa Lesa ... 
Neeyillamal Vaazhuvadhu Laysa
Lesa Lesa ... 
Neendakaala Uravidhu Naesa

Laysa Laysa... 
Living without you is like a dance
Lesa Lesa... 
The rhythm of my dreams in the night

 { லேசா லேசா
நீயில்லாமல் வாழ்வது
லேசா } (2)
லேசா லேசா நீண்டகால
உறவிது லேசா

Kulikkum Pothile Mansau kekkale lyrics

 Kulikkum Pothile Tamil Romantic  Song Lyrics in 24 Mani Neram

Lyrics : Pulamaipithan
Singers : Malaysia Vasudevan and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Starring : Mohan,Nalini
Direction : Manivannan

Kulikkum Pothile Tamil Romantic  Song Lyrics


Kulikkum Pothile Mansau kekkale lyrics in Tamil

ஆண் : குளிக்கும் போதிலே
மனசு கேக்கலே
நினைக்கும் போதிலே
மயக்கம் தாங்கலே
நனையும் ஆடைகளில்
தெரியும் கோலங்களை
ரசிப்பதென்ன சுகமோ

பெண் : குளிக்கும் போதிலே
மனசு கேக்கலே
நினைக்கும் போதிலே
மயக்கம் தாங்கலே
நனையும் ஆடைகளில்
தெரியும் கோலங்களை
ரசிப்பதென்ன சுகமோ

Medhuva thanthi adichane lyrics in Tamil

 Movie - Thalattu
Music -  Ilaiyaraaja
Lyrics -  Pulamaipithan
Singer's - Mano, Minmini
Starring : Aravind swamy,Sivaranjini

Medhuva thanthi adichane lyrics in Tamil

Medhuva Thandi Tamil Romantic Song Lyrics
பெண் : மெதுவா தந்தி அடிச்சானே…
எம் மச்சானே…
எதையோ சொல்லத் துடிச்சானே…
கை வச்சானே…

பெண் : மெதுவா தந்தி அடிச்சானே…
எம் மச்சானே…
எதையோ சொல்லத் துடிச்சானே…
கை வச்சானே…

Abhiyum Naanum Va Va En Devadhaye Lyrics Translatin

 Va va En devathaye Lyrics meaning in English
Va va En devadhaye song lyrics english translation
 
Movie: Abhiyum Naanum
Singer: Madhu Balakrishnan
Music Director: Vidyasagar
Lyricist: Vairamuthu
Starring :Prakash Raj,Trisha


    வா வா என் தேவதையே
    பொன் வாய் பேசும் தாரகையே
    பொய் வாழ்வின் பூரணமே
    பெண் பூவே வா
Vaa vaa en Devadhayae
pon vaai pesum thaarahaiyae
poy vaazhvin pooraNamae
peN poovae vaa

Come come my dear angel..
the star that speaks golden words..
The completeness of this false life..
Come, my beautiful girl child.

    வா வா என் தேவதையே
    பொன் வாய் பேசும் தாரகையே
    பொய் வாழ்வின் பூரணமே
    பெண் பூவே வா

vaa vaa en devadhaiyae
pon vaay pesum thaarahaiyae
poi vaazhvin pooraNamae
pen poovae vaa

Come come my dear angel..
the star that speaks golden words..
The completeness of this false life..
Come, my beautiful girl child.

    வான் மிதக்கும் கண்களுக்கு….
    மயில் இறகால் மையிடவா…
    மார் உதைக்கும்… கால்களுக்கு…
    மணி கொலுசு நான் இடவா…

vaan midhakkum kangaukku….
mayil iragaal maiyidavaa…
maar udhaikum… kaalhaLukku…
maNi kolusu naan idavaa…

For the eyes that roam the skies,
Shall I apply kajal with the feather of peacock,
For the legs, that kicks on my chest,
Shall I adorn the tinkling anklets?

    வா வா என் தேவதையே
    பொன் வாய் பேசும் தாரகையே
    பொய் வாழ்வின் பூரணமே
    பெண் பூவே வா

vaa vaa en daevadhayae
pon vaay paesum thaarahaiyae
poy vaazhvin pooraname
peN poovae vaa

Come come my dear angel..
the star that speaks golden words..
The completeness of this false life..
Come, my beautiful girl child.

    செல்வ மகள் அழுகை போல்
    ஒரு சில்லென்ற சங்கீதம் கேட்டதில்லை
    பொன் மகளின் புன்னகைப்போல்
    யுக பூக்களுக்கும் புன்னகைக்க தெரியவில்லை
    என் பிள்ளை எட்டு வைத்த நடையைப்போல
    எந்த இலக்கண கவிதையும் நடந்ததில்லை
    முத்துக்கள் தெரிக்கின்ற மழலை போல
    ஒரு முன்னூறு மொழிகளில் வார்த்தை இல்லை
    தந்தைக்கும் தாய் அமுதம் சுறந்ததுமா
    என் தங்கத்தை மார்போடு அணைக்கையிலே…

chelva mahaL azhugai poal
oru chillenRa sangeetham kaettathillai
pon mahaLin punnahaippoal
yuga pookaLukum punnahaikka theriyavillai
en piLLai ettu vaitha nadaiyaippoala
endha ilakkaNa kavidhaiyum nadandhadhillai
muthukkaL therikkinRa mazhalai poala
oru munnooRu mozhihaLil vaarthai illai
thandhaikkum thaai amudham surandhadhamma
en thangathai maarbodu anaikkaiyile…

Like the shrill cry of my darling daughter,
No sweeter music has ever been heard before..
Like the sweet smile of my dearest daughter,
Not a flower in all eras could smile so..
Like the flowing steps taken by my daughter,
Not a perfect poetry has flown smoothly..
Like the pearl spilling prattle of my daughter,
Not a word exists in hundreds of languages..
The father too is secreting the motherly love,
when embracing the dear one along the chest,

    வா வா என் தேவதையே
    பொன் வாய் பேசும் தாரகையே
    பொய் வாழ்வின் பூரணமே
    பெண் பூவே வா

vaa vaa en devadhaiyae
pon vaay paesum thaarahaiyae
poy vaazhvin pooraNamae
peN poovae vaa

Come come my dear angel..
the star that speaks golden words..
The completeness of this false life..
Come, my beautiful girl child.

    பிள்ளை நிலா பள்ளி செல்ல
    அவள் கையோடு என் இதயம் துடிக்கக் கண்டேன்
    தெய்வ மகள் தூங்கயிலே
    சில தெய்வங்கள் தூங்குகின்ற அழகை கண்டேன்
    சிற்றாடை கட்டி அவள் சிரித்த போது என்னை பெற்றவள் சாயல் என்று பேசிக்கொண்டேன்
    மேல்நாட்டு ஆடை கண்டு நடந்த போது இவள் மீசையில்லாத மகன் என்று சொன்னேன்
    பெண் பிள்ளை தனியறை புகுந்ததிலே
    ஒரு பிரிவுக்கு ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டேன்

piLLai nilaa paLLi chella
avaL kaiyoadu en idhayam thudikkak kaNdaen
theyva mahaL thoongayilae
chila theyvangaL thoonguhinRa azhahai kaNdaen
chitRaadai katti avaL chiritha poadhu ennai petRavaL chaayal enRu paesikkoNdaen
maelnaattu aadai kaNdu nadandha poadhu ivaL meesaiyillaadha mahan enRu chonnaen
peN piLLai thaniyaRai puhundhadhilae
oru pirivukku othihai paarthuk koNdaen

While my young daughter stepped into school,
I saw my heart going along in her hands..
While my divine daughter slept off,
I saw the beauty of few Gods sleeping away..
While she adorned traditional wear and smiled,
I said, she resembled my mother..
While she adorned Western wear and walked,
I said, she is my son without mustache
When she went into a room of her own,
I practiced for our eventual separation (after her marriage)

    வா வா என் தேவதையே
    பொன் வாய் பேசும் தாரகையே
    பொய் வாழ்வின் பூரணமே
    பெண் பூவே வா….

vaa vaa en thaevadhaiyae
pon vaay paesum thaarahaiyae
poy vaazhvin pooraNamae
peN poovae vaa….

Come come my dear angel..
the star that speaks golden words..
The completeness of this false life..
Come, my beautiful girl child.

    வா வா என் தேவதையே
    பொன் வாய் பேசும் தாரகையே
    பொய் வாழ்வின் பூரணமே
    பெண் பூவே வா….

vaa vaa en dhevadhaiyae
pon vaay paesum thaarahaiyae
poy vaazhvin pooraNamae
peN poovae vaa….

Come come my dear angel..
the star that speaks golden words..
The completeness of this false life..
Come, my beautiful girl child.

    வான் மிதக்கும்… கண்களுக்கு….
    மயில் இறகால் மையிடவா…
    மார் உதைக்கும்… கால்களுக்கு…
    மணி கொலுசு…. நான் இடவா…

vaan midhakkum… kaNgaLukku….
mayil iRahaal maiyidavaa…
maar udhaikkum… kaalhaLukku…
maNi kolusu…. naan idavaa…

For the eyes that roam the skies,
Shall I apply kajal with the feather of peacock,
For the legs, that kicks on my chest,
Shall I adorn the tinkling anklets?
Vaa vaa en devadhaiye lyrics in tamil
Vaa vaa en devadaiye lyrics and translation

Chandhrodhayam Engiruntho Aasaigal Song Lyrics

 

Engiruntho Aasaigal Song Lyrics in Chandhrodhayam

Lyrics :Vaali
Singers : T.M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : M.S. Viswanathan
Chandhrodhayam Song Lyrics in Tamil

Engiruntho Aasaigal Song Lyrics in Tamil

பெண் : { எங்கிருந்தோ
ஆசைகள் எண்ணத்திலே
ஓசைகள் என்னென்று
சொல்லத் தெரியாமலே
நான் ஏன் இன்று
மாறினேன் } (2)

ஆண் : { ஆசை வரும்
வயது உந்தன் வயது
பேசும் இளம் மனது
எந்தன் மனது } (2)

ஆண் : ஆடவன்
பார்வையில் ஆயிரம்
இருக்கும் மாதுளம்
நாளொரு தூதுகள்
அனுப்பும்

Paadu Nilave Malaiyoram Veesum Kaatru song Lyrics

 Malaiyoram Veesum Kaatru Song Lyrics in Tamil
Paadu Nilave song Lyrics


ஆண் : { மலையோரம்
வீசும் காத்து மனசோடு
பாடும் பாட்டு கேட்குதா
கேட்குதா } (2)

ஆண் : ஆராரோ பாடினாலும்
ஆராரோ ஆகாதம்மா
சொந்தங்கள் தேடினாலும்
தந்தை தாய் ஆகாதம்மா
என்னோட தாய் தந்த
பாட்டு தானம்மா

ஆண் : மலையோரம்
வீசும் காத்து மனசோடு
பாடும் பாட்டு கேட்குதா
கேட்குதா

Raja china rojavodu Kaatupakkam vandhanaam Lyrics

 Raja Chinna Rojavodu  Song Lyrics in Tamil
Raja china roja Song Lyrics
 
Raja china roja Song Lyrics
 

ராஜா சின்ன ரோஜாவோடு
காட்டுப்பக்கம் வந்தானாம்
கூட ஒரு ரோஜாக்கூட்டம்
கூட்டிக்கிட்டு போனானாம்
சந்தோஷக் காத்து உல்லாசக் கூத்து
சங்கீதப் பாட்டு சொன்னானாம்
கிளைகளின் மேலே
கருங்குயில் கூட்டம் இலவசமாக
நவ இசை பாட ஹா ஓ…
கு கு குக்கூ குக்கூ கூ
கு கு குக்கூ குக்கூ கூ

குழு : ச்சா சாசா சா……(4)

ஆண் : எத்தனை எத்தனை மரங்கள்
அவை பூமிக்கு இயற்கையின் வரங்கள்
எத்தனை எத்தனை மலர்வண்ணம்
அவை வண்டுகள் குடிக்கும் மதுக்கிண்ணம்

பட்டாம்பூச்சியும் பறவைகளும்
பறந்து திரிவதை பாருங்கள்…….

Manidhan Kaalai Kaalai Murattukalai Song Lyrics

 

Kaalai Kaalai Murattukalai Song Lyrics in Tamil

Hot Romantic Song Lyrics
பெண் : காளை காளை
கிளாப்ஸ் : …………………
பெண் : முரட்டு காளை
கிளாப்ஸ் : …………………

பெண் : முரட்டு காளை நீ
தானா போக்கிரி ராஜா நீ
தானா பாயும் புலியும் நீ
தானா பயந்து போவது சரி
தானா வாழ்வோமே ஒன்னோடு
ஒன்னா வாலிபம் ஏங்குது
எந்திரி கண்ணா

ஆண் : காளை காளை முரட்டு
காளை முரட்டு காளை நான்
தாண்டி போக்கிரி ராஜா நான்
தாண்டி பாயும் புலியும் நான்
தாண்டி பயந்து போக மாட்டேன்டி
நாடெல்லாம் என் பேரச் சொல்லும்
நல்லவனுக்கு நல்லவன் தாண்டி

Idhu varai illadha Song Lyrics Translation

 Goa song Idhu Varai English meaning
Idhu Varai Song lyrics english translation
 
 F: Idhu varai illadha unarvidhu
idhayathil undana kanavidhu
Palithidum annalai thedidum padal kettaayo

Never before feeling now
can you hear the song which is looking for a date
when dreams blossommed in the heart to turn as reality
 

Tamil Sad Song Lyrics Idhuvarai Goa Song Lyrics

 Kadhal Endral Song Lyrics in Goa
Tamil Sad Song Lyrics

Lyrics : Gangai Amaran
Singer : Yuvan Shankar Raja
Music by : Yuvan Shankar Raja
Tamil Sad Song Lyrics

idhuvarai Illaatha Sad Song lyrics in English

Male : Hmmmm…idhuvarai
Illaatha unarvidhu
Idhayathai thundaakkum ninaividhu
Manadhinai mannodu
Pudhaithidum pennai nambaathae

Male : Kaadhal endraal
Athanaiyum kanavu
Kann moodiyae
Vaazhgindra uravu
Pengal endraal
Aanai kollum noiyaanathae

Satrumun Kidaitha Thagaval padi lyrics in Tamil

 Satrumun Kidaitha Thagaval padi- சற்றுமுன் கிடைத்த தகவல்படி
Tamil Romantic Song Lyrics


Song Credits:
Satrumun Kidaitha
Singers:  Harish Raghavendra, Madhumitha
Music: Bharani
Directed by : Shanmugavel
Produced by : M. Thamizharasan
Starring : Abbas, Nanditha,  Sona
 
satrumun Kidaitha Thagaval padi Tamil Lyrics

 

Satrumun Kidaitha Thagaval padi Tamil Lyrics

சற்றுமுன் கிடைத்த தகவல்படி
தொலைந்துபோனது என் இதயமடி
உயிரே என் உயிரே என் உயிரே உயிரே...

சற்றுமுன் கிடைத்த தகவல்படி
தொலைந்துபோனது  என்  இதயமடி
உயிரே என் உயிரே என் உயிரே உயிரே...

Ennennavo Ketkum vayadhidhu Song Lyrics in Tamil

 Tamil Romantic Mood Song Lyrics, Tamil Hot Song Lyrics

ஆண் : என்னென்னவோ கேட்கும் வயசிது
எங்கெங்கேயோ தாவும் மனசிது
அதத்தானே நெனச்சேத்தான் வாடுறேன்
கொஞ்சம் அவகாசம் கெடச்சா நான் பாடுவேன்

பெண் : ஹான் என்னென்னவோ கேட்கும் வயசு
எங்கெங்கேயோ தாவும் மனசிது
தினந்தோறும் ஓயாம பாடுறேன்
அட இருந்தாலும் இருட்டானா தேடுறேன்
Ennennavo Ketkum vayadhidhu Song Lyrics

பெண் : வரவரத்தான் ரொம்ப படுத்துறியே
ஒடம்பு முடியாம போனா ஒதுங்கிடனும்
ஆண் : தெனசரிதான் தேவை எனக்கிதுதான்
எதிர்த்து பேசாம நீயும் உதவிடணும்

பெண் : ஊட்டி குளிராட்டம் வாட்டி வதைக்காதே
ஆண் : போர்த்தும் ஜமக்காளம் நான்தான் ஒதுக்காதே
பெண் : உரசுறே உசுப்புறே உணர்ச்சியை தூண்டுறே

ஆண் : உனைப் பாத்தா கெளம்பாதா பாட்டுதான்
பெண் : அப்ப அதுக்கேத்த ஸ்ருதி நானும் மீட்டவா

ஆண் : அடி உனைப் பாத்தா கெளம்பாதா பாட்டுதான்
பெண் : அப்ப அதுக்கேத்த ஸ்ருதி நானும் மீட்டவா
ஆண் : அது சரி

ஆண் : என்னென்னவோ கேட்கும் வயசிது
பெண் : எங்கெங்கேயோ தாவும் மனசிது
ஆண் : ஹேய் ஹ்ம்ம்

ஆண் : அனுதினமும் புதுப்புது அனுபவமா இருக்குது
எல்லாமே உந்தன் கைங்கரியம்
பெண் : விதவிதமா உனக்கு விருந்து வச்சு
ஒடம்பு துரும்பாகி போச்சே பல சமயம்

ஆண் : நாளும் எரைக்காம கேணி சொரக்காது
பெண் : தேகம் எளைச்சாலும் மோகம் எளைக்காது
ஆண் : சகலமும் தெரிஞ்ச நீ சுணங்கிடலாமா

பெண் : அலுக்காதா சலிக்காதா கேட்குறேன்
ஆண் : புத்தம் புதுசாத்தான் உனை நாளும் பாக்குறேன்

பெண் : ஹையோ அலுக்காதா சலிக்காதா கேட்குறேன்
ஆண் : புத்தம் புதுசாத்தான் உனை நாளும் பாக்குறேன்

பெண் : ஹான் என்னென்னவோ கேட்கும் வயசிது
ஆண் : ஏய்…எங்கெங்கேயோ தாவும் மனசிது
பெண் : தினந்தோறும் ஓயாம பாடுறேன்
அட இருந்தாலும் இருட்டானா தேடுறேன்

ஆண் : அதத்தானே நெனச்சேத்தான் வாடுறேன்
கொஞ்சம் அவகாசம் கெடச்சா நான் பாடுவேன்….
Ennennavo Ketkum vayadhidhu Song Lyrics


Ennennavo Ketkkum Song Lyrics in Pattanandhan Pogalamadi

Lyrics :Vaali
Singers : S. P. Balasubrahmanyam, Mano and S. Janaki
Music by : Sankar Ganesh
Starring : Raguman,Roobini,Radhika

Male : Ennennavoo ketkkum vayadhuidhu
Engengeyoo thaavum manasidhu
Adha thaane nenachae thaan vaduren
Konjam avagaasam kedachaa naan paaduven

Female : Haan ennennavoo ketkkum vayadhuidhu
Engengeyoo thaavum manasidhu
Dhinam dhorum ooyama paaduren
Ada irundhaalum iruttaanaa theduren

Female : Varavarathaan rombha paduthuriyae
Odambhu mudiyaama ponaa odhungidanum
Male : Dhenasari thaan thevai enakkidhu thaan
Edhirthu pesaama neeyum udhavidanum

Female : Ooty kulirattam vaatti vadhaikkadhae
Male : Porthum jamakaalam naanthaan odhukkadhae
Female : Urasurae usuppurae unarchiyai thoondurae

Male : Unna paatha kelambaadha paattu thaan
Female : Appa adhuketha sruthi naanum meettavaa

Male : Adi unna paatha kelambaadha paattu thaan
Female : Appa adhuketha sruthi naanum meettavaa
Male : Adhu sari

Male : Ennennavoo ketkkum vayadhuidhu
Female : Engengeyoo thaavum manasidhu
Male : Haei hmm…

Male : Anudhinamum pudhupudhu anubhavama irukkudhu
Ellamae undhan kaingariyam
Female : Vidhavidhama unakku virundhu vechu
Odambhu thurumbaagi pochae pala samayam

Male : Naalum eraikaama kaeni sorakaadhu
Female : Dhegam ezhaichaalum mogam ezhaikaadhu
Male : Sagalamum therinju nee sunangidalaama

Female : Alukkadhaa salikadhaa ketkkuren
Male : Puthampudhusaathaan unai naalum paakuren

Female : Haiyoo alukkadhaa salikadhaa ketkkuren
Male : Puthampudhusaathaan unai naalum paakuren

Female : Haan ennennavoo ketkkum vayadhuidhu
Male : Haei engengeyoo thaavum manasidhu
Female : Dhinam dhorum ooyama paaduren
Ada irundhaalum iruttaanaa theduren

Male : Adha thaane nenachae thaan vaduren
Konjam avagaasam kedachaa naan paaduven

Vaali Double Meaning Song Lyrics Kadhava Sathu Kadhava Sathu

 Kadhava Sathu Kadhava Sathu Lyrics in Saamundi


Kadhava Sathu Kadhava Sathu Lyrics in Saamundi

திரைப்படம் :சாமுண்டி
இசை : தேனிசைத்தென்றல் தேவா
பாடியவர்கள் : எஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம்
எஸ் ஜானகி

கதவசாத்து கதவசாத்து மாமா
நான் கன்னிகழிய வேணுமய்யா ஆமா

Konjam nilavu lyrics translation pdf | Thiruda Thiruda / Chandralekha

 Konjam neruppu song lyrics in tamil
 
கொஞ்சம் நிலவு
கொஞ்சம் நெருப்பு
ஒன்றாய் சேர்த்தால் எந்தன் தேகம்
கொஞ்சம் நஞ்சு
கொஞ்சம் அமுதம்
ஒன்றாக சேர்த்தால் எந்தன் கண்கள்
கொஞ்சம் மிருகம்
கொஞ்சம் கடவுள்
ஒன்றாய் சேர்த்தால் எந்தன் நெஞ்சம்
 
Konjam Nilavu Song Lyrics |

 
சந்திரலேகா… ஆஆ…
சந்திரலேகா…
சந்திரலேகா… ஆஆ…
சந்திரலேகா…
 
கொஞ்சம் நிலவு
கொஞ்சம் நெருப்பு
ஒன்றாக சேர்த்தால் எந்தன் தேகம்

என் கனவில் எவனோ ஒருவன்
என் இரவில் ஒளியாய் தெரிவான்
வான் மழை போல்
உயிரில் உயிரில் விழுவான்
தினம் நான் விரும்பும்
வகையில் வந்து பொழிவான்
தேன் இதழை இவள்
தந்து மாயாது
இனி பார்கடலில்
அலை என்றும் ஓயாது
 

Thanni karuthirichi song lyrics in tamil

 Thanni karuthirichi old song lyrics in tamil

 இளமை ஊஞ்சலாடுகிறது (Ilamai Oonjal Aadukiradhu) 1978 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும். ஸ்ரீதர் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் கமல்ஹாசன், ரஜினிகாந்த், ஜெயசித்ரா, ஸ்ரீபிரியா மற்றும் பலரும் நடித்திருந்தனர்.


ஆண் : ஹே முத்து முத்தா
மொட்டு விட்ட வாச முள்ள
அட தொட்டு புட்டா தோஷமில்ல
வாடி புள்ள

ஆண் : தண்ணி கருத்துருச்சு
கண்ணு தவள சத்தம் கேட்டுருச்சு
ஊரும் உறங்கிருச்சு நாம ஒதுங்க
இடம் கெடச்சுருச்சு

ஆண் : தண்ணி கருத்துருச்சு
கண்ணு தவள சத்தம்
கேட்டுருச்சு

Ilamai Oonjal Aadukirathu Ore Naal Unnai Naan Song Lyrics

 Ore Naal Unai Naan tamil lyrics

ஆண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது

பெண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது

ஆண் : { மங்கைக்குள்
காதலெனும் கங்கைக்குள்
நான் மிதக்க } (2)


பெண் : சங்கமங்களில்
இடம் பெரும் சம்பவங்களில்
இதம் இதம்

ஆண் : பணத்தால்
நினைத்தால் இனிப்பதென்ன

பெண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது

ஆண் : { நெஞ்சத்தில்
பேர் எழுதி கண்ணுக்குள்
நான் படித்தேன் } (2)

ஆண் : கற்பனைகளில்
சுகம் சுகம் கண்டதென்னவோ
நிதம் நிதம்

பெண் : மழை நீ
நிலம் நான் மயக்கம்
என்ன

ஆண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது


ஆண் : { பஞ்சணைப் பாடலுக்கு
பல்லவி நீ இருக்க } (2)

பெண் : கண்ணிரண்டிலும்
ஒரே ஸ்வரம் கையிரண்டிலும்
ஒரே லயம்

ஆண் : இரவும் பகலும்
இசை முழங்க

ஆண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
பெண் : நிலாவில் பார்த்தது
ஆண் : உலாவும்
ஆண் & பெண் : உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது ஊஞ்சலாடுது

ஆண் & பெண் : ஆ ஹா ஆ ஹா

Ore Naal Unnai Naan Song Lyrics in Ilamai Oonjal Aadukirathu
Lyrics : Vaali
Singers : S.P. Balasubrahmaniyam and Vani Jairam
Music by : Ilayaraja
Starring :Kamal Hasan, Sripriya

Rajadhi Raja Malayala Karaiyoram Song Lyrics in Tamil

 Malayala Karaiyoram Song Lyrics in Tamil

ஆண் : சிலு சிலுவென
குளிர் அடிக்குது அடிக்குது
சிறு அரும்புகள் மலர்
வெடிக்குது வெடிக்குது
வனம் விட்டு வனம் வந்து
மரங்கொத்தி பறவைகள்
மனம் விட்டு சிரிக்கின்றதே

ஆண் : { மலையாள
கரையோரம் தமிழ்
பாடும் குருவி
அலையாடை கலையாமல்
தலையாட்டும் அருவி } (2)

ஆண் : மலமுடியினில்
பனி வடியுது வடியுது
மண் மணக்குதம்மா
காலை அழகினில் மனம்
கரையுது கரையுது
கண் மயங்குதம்மா

ஆண் : மலையாள
கரையோரம் தமிழ்
பாடும் குருவி
அலையாடை கலையாமல்
தலையாட்டும் அருவி

ஆண் : ஹே……………..
ஓஓ பம் பிம் பாம் பாம்
நீரில் மெல்ல சிறு நெத்திலி
துள்ள நீரோடை தாயை போல
வாரி வாரி அல்ல

Samsaram Adhu Minsaram Song Lyrics

 
Samsaram Adhu Minsaram Song Lyrics in in Samsaram Adhu Minsaram
Lyricist :Vairamuthu

Samsaram Adhu Minsaram Song Lyrics in English

Singer : S.P. Balasubrahmanyam
Music by : Sankar Ganesh

Male : Samsaaram adhu minsaaram
Samsaaram adhu minsaaram
Anbukolla yaarum illa
Endha nenjum eeram illa
Samsaaram

Male : Bandham illa paasam illa
Sondham inghu sondham illa
Samsaaram
Neram vandhu nerungi thottaa
Shock adikira minsaaram

Male : Samsaaram adhu minsaaram
Samsaaram adhu minsaaram

Goa Song Idhu Varai Lyrics

 Idhu Varai Illadha Song Lyrics in Goa
Lyrics : Gangai Amaran
Singers : Ajeesh and Andrea Jeremiah
Music by : Yuvan Shankar Raja
Idhu Varai Illadha Song Lyrics in Goa


Idhu Varai Song Lyrics in English


Female : Hmm Hmm…..
Hmm Hmm….
Idhu varai illadha unarvidhu
Idhayathil undana kanavidhu
Palithidum annalai thedidum padal kettaiyo

Female : Idhu varai illadha unarvidhu
Idhayathil undana kanavidhu
Palithidum annalai thedidum padal kettaiyo

Female : Moodamal moodi maraithadhu
Thaanaga poothu varughudhu
Thedamal thedi kidaithadhu ingaeee

Moodamal moodi maraithadhu
Thaanaga poothu varughudhu
Thedamal thedi kidaithadhu ingaeee…

lyricist Viveka Best 50 Songs

 பாடலாசிரியர் விவேகாவின் பாடல்களில் சிறந்த 50 பாடல்கள் 

lyricist Viveka Best Songs List

lyricist Viveka Best Songs List


1.     பூங்குயில் பாட்டு பிடிச்சிருக்கா (எஸ்.ஏ.ராஜ்குமார்) – நீ வருவாய் என

2.     தாவணியே என்னை மயக்குறியே (எஸ்.ஏ.ராஜ்குமார்) – வானத்தைப் போல

3.     என்ன இதுவோ (எஸ்.ஏ.ராஜ்குமார்) – ஆனந்தம்

4.     இப்பவே இப்பவே ( வித்யாசாகர்) – ராமன் தேடிய சீதை

5.     மின்சாரம் என் மீது (வித்யாசாகர்) – ரன்

6.     சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் ( லவ் டுடே சிவா) – காதல் சுகமானது

7.     ஆகாயம் பூக்கள் (சிற்பி) – விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும்

8.     இதுவரை யாரும் (எஸ்.ஏ.ராஜ்குமார்) – காதலுடன்

9.     விடிய விடிய ( சபேஷ் முரளி) – சமுத்திரம்

10.  அமளி துமிளி (ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்) – கோ

11.  வானே வானே (டி.இமான்) – விஸ்வாசம்

12.  முளைச்சு மூணு (விஜய் ஆன்டனி) – வேலாயுதம்

13.  சக்கை போடு போட்டாலே (யுவன் ஷங்கர் ராஜா) – தாஸ்

14.  அலேக்ரா ( தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) கந்தசாமி

15.  ஶ்ரீவள்ளி ( தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – புஷ்பா

16.  விழிகளில் விழிகளில் (டி.இமான்) – திருவிளையாடல் ஆரம்பம்

17.  அழகாப் பொறந்துப்புட்ட (வித்யாசாகர்) – சிறுத்தை

18.  உயிர் நதி கலங்குதே (அனிருத்) – வேதாளம்

19.  சின்னச் சின்ன வீட்டு வேலை (எஸ்.ஏ.ராஜ்குமார்) – பாட்டாளி

20.  கிளியோப்பட்ரா (யுவன் ஷங்கர் ராஜா) – உனக்காக எல்லாம் உனக்காக

21.  ஒரே ஒரு வார்த்தைக்காக (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – வேங்கை

22.  டாடி மம்மி (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – வில்லு

23.  என் ப்ரெண்டைப் போல (ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்) – நண்பன்

24.  எப்ப மாமா ட்ரீட்டு  (டி.இமான்) – ஜில்லா

25.  எப்படி இருந்த நாங்க (விவேக் மெர்வின்) – சுல்தான்

26.  எப்படி இருந்த என் (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – சந்தோஷ் சுப்ரமணியம்

27.  காதலெனும் ஜோருல (பரத்வாஜ்) – தமிழ்

28.  கருப்பு பேரழகா (தமன் எஸ்.எஸ்) – காஞ்சனா 1

29.  மொட்டைப் பையா (தமன் எஸ்.எஸ்) – காஞ்சனா 2

30.  ஒரு கண் ஜாடை செய்தாளே (யுவன் ஷங்கர் ராஜா) – அஞ்சான்

31.  கண்ணென்ன மின்சாரமா (எஸ்.ஏ.ராஜ்குமார் ) – ஜேம்ஸ் பாண்டு

32.  சின்னத்தாமரை (விஜய் ஆன்டனி) – வேட்டைக்காரன்

33.  மழையே மழையே (தமன் எஸ்.எஸ்) – ஈரம்

34.  வெள்ளை பம்பரம் (ஜி.வி.பிரகாஷ்குமார்) – சகுனி

35.  காதல் வந்தாலே (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – சிங்கம்

36.  Feel My Love  என் காதல் சரியோ (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – குட்டி

37.  Teddy Bear  (ஜிப்ரான்) -  நய்யாண்டி

38.  புரியவில்லை இது புரியவில்லை (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – சிங்கம்

39.  குட்டிப்புலி கூட்டம் ( ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்) – துப்பாக்கி

40.  அந்த வானவில்லின் பாதி (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – வீரம்

41.  என்னத்தைச் சொல்ல (ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்) – என்றென்றும் புன்னகை

42.  கோழி வெடக்கோழி (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – சம்திங் சம்திங் உனக்கும் எனக்கும்

43.  ஒய்ய ஒய்ய ஒய்ய ஒய்யால ( (தேவி ஶ்ரீ பிரசாத்) – மன்மதன் அம்பு

44.  கண்களினாலே (பரத்வாஜ்) – ப்ரியசகி

45.  இதயம் கரைகிறதே (தமன் எஸ் எஸ்) – தில்லாலங்கடி

46.  சிக்கு சிக்கு பூம் பூம் (டி.இமான்) – மாசிலாமணி

47.  தனிமையிலே (சி.சத்யா) – இவன் வேற மாதிரி

48.  நாணிக் கோணி (ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்) – மாற்றான்

49.  இறைவா (அனிருத்) – வேலைக்காரன்

50.  தென்றல் வரும் வழியில் (இளையராஜா) – ஓய்


Kadhaludan Idhuvarai Yaarum Paadiyadhillai Lyrics

 Idhuvarai Yaarum Paadiyadhillai Lyrics in Tamil 
Movie : Kadhaludan
Lyrics: Viveka
Music: S.A.Rajkumar
Singers :Srinivas, Kalpana Kathaludan 
Featuring Murali, Devaiyani.
 
Idhuvarai Yaarum Paadiyadhillai Lyrics in Tamil

காதலுடன் - இதுவரை யாரும் பாடியதில்லை


இதுவரை யாரும் பாடியதில்லை
இதுபோல ஒரு பாட்டு
சுகமான சுதி சேர்த்து

இதுவரை யாரும் பாடியதில்லை
இதுபோல ஒரு பாட்டு
சுகமான சுதி சேர்த்து

காதலிக்காக காதலன் தேடி
தூது சென்றானே காதலன் ஆ...
தினக்கு தினக்கு திம்
தினக்கு தினக்கு திம்... திந்தின்னாரா
தினக்கு தினக்கு திம்
தினக்கு தினக்கு திம்... திந்தின்னாரா

இதுவரை யாரும் பாடியதில்லை
இதுபோல ஒரு பாட்டு
சுகமான சுதி சேர்த்து

Malaysia Vasudevan Songs for Rajinikantha

 சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்துக்காக மலேசியா வாசுதேவன் பாடிய பாடல்கள் ❤️❤️❤️


1. கொடிகட்டிப் பறக்குதடா - எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் - குப்பத்து ராஜா
2. ஆகாய கங்கை - இளையராஜா - தர்மயுத்தம்
3. ஒரு தங்க ரதத்தில் - இளையராஜா - தர்மயுத்தம்
4. இரவும் பகலும் - எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் - பில்லா
5. வெத்தலயப் போட்டேண்டி - எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் - பில்லா
6. அடி ஆடு பூங்கொடியே  - இளையராஜா - காளி
7. நாட்டுக்குள்ள-  இளையராஜா - நான் போட்ட சவால்
8. சுகம் சுகமே - இளையராஜா - நான் போட்ட சவால்
9. பொதுவாக என் மனசு - இளையராஜா - முரட்டுக்காளை
10. கோடானு கோடி - இளையராஜா - முரட்டுக்காளை
 

Paal Dabba Kathu Mela Song Lyrics in Tamil

காத்து மேல
காத்து மேல

காத்து கீழ
காத்து கீழ

காத்து சைடுல
காத்து சைடுல

காத்து ரைட்லகாத்து ரைட்ல

வீடு மேல காத்தடிக்குது
காத்து ரொம்ப நாத்தடிக்குது
சைடு ல பாத்தா குப்பைமேடு மா
குப்பைமேடு மா

Aanandham Tamil Movie Review

 ஆனந்தம்


2001 ஆம் ஆண்டு வெளியாகி மிகப்பெரிய வெற்றியைக் கண்ட திரைப்படம் ஆனந்தம். இந்தப் படத்தில், அண்ணன் - தம்பி பாசத்தை மையப்படுத்தி உறவுகளுக்குள் நிகழும் உணர்வுப் போராட்டங்களை உயிரோட்டமான காட்சிகளின் வழி படத்தின் ஒவ்வொரு நகர்வையும் அடி அடியாக செதுக்கியிருந்தார் அறிமுகம இயக்குநரான லிங்குசாமி.
அண்ணன் தம்பி நால்வரைக் கொண்ட ஒரு குடும்பம், அவர்களுக்கு மளிகைக்கடை தொழில், பாசமான அம்மா, அப்பாவியான அப்பா என்கிற பின்னணியில் லிங்குசாமி கொடுத்த கவிதையான திரைப்படம் ஆனந்தம். மேலோட்டமாக அணுகினால் இதனை குடும்பத் திரைப்படம் என்று சொல்லலாம். ‘பெரியவனே’ என்று ஶ்ரீவித்யா அழைக்கிற ஒற்றை சொல்லில் ஒரு குடும்ப திரைப்படமாக ரசிகர்களை மொத்தமாக குத்தகைக்கு எடுக்கும் வாஞ்சையோடு இருக்கும் அதே படம், “வியாபாரம்னா நாணயம்” என்று மம்முட்டி பேசும் போது அது தொழில் சார்ந்த படமாகவும் மிக டீட்டெயிலிங்கோடு அடையாளப்படும், ஒற்றை நாணயத்தின் வழி காதல் வளர்க்கிற போது அது காதல் திரைப்படமாகவும் உருமாறும், “ஒதுங்கிப் போனா பயந்து போறோம்னு நெனச்சியா” என்று மூட்டைத் தூக்கும் கொக்கியால் கையைக் கீறிக்கொண்டு “வைடா கைய..” என்று சீறுகிற போது ஒரு ஆக்‌ஷன் திரைப்படத்திற்கு உண்டான திரைமொழியோடும் நிறம் காட்டும். இப்படியாக ஒரு திரைப்படத்திற்கு சுவாரஸ்யம் சேர்க்கும் செண்டிமெண்ட், காதல் , நகைச்சுவை, சண்டைக் காட்சிகள் என அத்தனையும் அதன் அதன் அளவில் கச்சிதமாக இருக்கும்படியான ஒரு மந்திரத் திரைக்கதையை எழுதியிருந்தார் லிங்குசாமி.

பெண் பிள்ளை இல்லாத வீட்டில் அம்மாவின் வேலைகளை பகிர்ந்து செய்யும் மகன்கள், குடும்பத்தை தன் தோளில் சுமக்கும் மூத்த மகன், மூத்த மகனை முன்னிறுத்தி அவரின் நிழல் போல பயணிக்கும் இரண்டாவது மகன், அவர்கள் இருவரைவிட வயதில் மிக இளையவர்களான கடைசி தம்பிகளின் மீது அவர்கள் இருவரும் காட்டும் அப்பா ஸ்தானத்திலான அன்பு, மகனுக்கு திருமணம் தள்ளிப் போவதை எண்ணி கவலைப்படும் அம்மா , உளறுவாயாக இருக்கும் அப்பா என இப்படியான கதாபாத்திரங்களை மையப்படுத்தி ஒரு கதை என்றாலே நாடக பாணி தூக்கலாத்தான் பார்த்து பழகியிருக்கிறோம். ஆனால், லிங்குசாமியின் திரைக்கதையில் யாதார்த்தம் கூடுதலாக விரவிக் கிடந்தது. காட்சி ஒன்றில், ஷ்யாம் கணேஷ் கோவிலில் நின்று கொண்டிருப்பார், அப்போது அவர் அப்பாஸின் சட்டையை அணிந்திருப்பார். அவரை அப்பாஸ் என எண்ணிக்கொண்டு ஆவலாக ஓடிவரும் சினேகா ஏமார்ந்து நிற்கும் காட்சி, லிங்குசாமியின் நுட்மான திரைக்கதைக்கு ஒரு சோறு பதமாகச் சொல்லலாம். அண்ணன் தம்பிகள் இப்படி சட்டைகளை மாற்றிப் போடுவது எல்லார் வீட்டிலும் நடக்கும், அவர்களின் முகத்தில் ஒரே சாயல் இல்லாவிட்டாலும்கூட உடல்மொழிகளில் அந்த சாயல் எப்படியோ உணரக் கிடைக்கும். இங்கே அதை அற்புதமாக கொண்டு வந்திருப்பார் லிங்குசாமி.

ஆனந்தம் படத்தின் கதை சொல்லல் பாணியில் ஒரு சாயலுக்கு விக்ரமன் படங்களைப் போல ஒரு தோற்றம் தெரியும்,ஆ.பி.சௌத்ரியின் தயாரிப்பு, எஸ்.ஏ.ராஜ்குமாரின் இசை ஆகியவையும்கூட இப்படி ஒரு மயக்கத்தை நம்மிடம் நிகழ்த்தியிருக்கலாம். கூர்ந்து கவனித்தால், விக்ரமனின் கதை சொல்லலில் இருக்கும் எமோஷனலான காட்சிக் கோர்வை ,லிங்குசமியிடமும் இருக்கும், அதே வேளையில் நாடகத்தன்மை விக்ரமனிடம் கூடுதலாக இருக்கும், லிங்குசாமி யதார்த்தத்தை மீறாத ஒரு அளவிலேயே எமோஷனல் காட்சிகளைக் கொடுத்திருப்பதையும் கவனிக்கலாம். உதாரணத்திற்கு, அப்பாஸ், யுனிவர்சிட்டி டாப்பராக வருவதை ஒட்டி , வீட்டில் எல்லோரும் வாழ்த்துகிற காட்சியில் ,பெரிதாக வசனம் பேச போகிறார்கள் என நாம் பயப்படும் போது ,வசனமே இல்லாமல் மம்முட்டி அப்பாஸை அணைத்துக் கொள்வதோடு அந்தக் காட்சி முடியும்.

இன்னொரு பக்கம், லிங்குசாமிக்குள், மணிரத்தினத்தின் தீவிர ரசிகன் ஒளிந்திருப்பதையும் கவனிக்கலாம். விஜயகுமாரின் கதாபாத்திர உருவாக்கத்தில் நாயகன் வேலுநாயக்கர் தெரிவார். போலவே, அப்பாஸ், சினேகாவை பைக்கில் அழைத்து வருகிற போது, “என்னங்க ஒரு சின்ன தேங்ஸ்கூட கிடையாதா?” என்று கேட்பார், பதிலுக்கு “சின்ன தேங்ஸ்" என்பார் சினேகா. இன்னும் சில காட்சிகளிலும்  மணிரத்தினத்தின் தாக்கம் தெரியும். இன்னொரு பக்கம் இந்தக் கதை நடக்கும் களமான கும்பகோணத்தின் மண்வாசத்தையும் அப்படியே அள்ளி வந்திருந்தார். அந்த வகையில், பாரதிராஜாவின் படங்களைப் போல ஒரு மண் சார்ந்த படைப்பாக அணுகவும் ஆனந்தம் படத்திற்கு ஒரு முகம் இருப்பதை கவனிக்க முடியும். இப்படியாக , அன்றைய திரை ஆளுமைகள் பலரின் சாதக அம்சங்களைக் கைக்கொண்டு ஒரு திரைமொழியை உருவாக்கி அசத்திய படைப்பாகவும் ஆனந்தத்தை அணுகலாம்.


மம்முட்டி ஏற்ற திருப்பதி கதாபாத்திரத்திற்கு அவரையன்றி இன்னொருவர் இத்தனை உயிரோட்டத்தை கொடுத்திருக்க இயலாது என்றே சொல்லலாம். லிங்குசாமி அவர்கள் மம்முட்டிக்காக காத்திருந்து அவர்தான் நடித்தாக வேண்டும் என பிடிவாதமாக இருந்ததற்கான நியாயத்தை இம்மி பிசகாமல் செய்திருந்தார் மம்முட்டி. மம்முட்டி தமிழில் நடித்த அநேகப் படங்களும் கவனிப்பை பெற்ற படைப்புகள். அவற்றை எல்லாவற்றையும்விட ஒரு படி மேல் இந்த திருப்பதி கதாபாத்திரம் எனலாம். ஏனெனில், இந்தத் திருப்பதி அசலானவன், சினிமாத்தனம் இல்லாத யதார்த்த மனிதன். ரம்பாவால் குடும்பத்தில் முதல் பிரச்சனை வெடிக்கிற போது ,‘எல்லாரும் போங்க' என்பது போல வார்த்தைகள் இன்றி கையை அவர் ஆட்டுகிற விதத்திலேயே திருப்பதி அந்த வீட்டை எத்தனை நேசிக்கிறான் என்பதை காட்டிவிடுவார். முரளியைக் குறித்த சந்தேகம் எழுகிற போது, “ஆளாளுக்கு பணத்தில் கை வைக்காதீங்க" என்று சொல்லிவிட்டு, பிறகு ஶ்ரீவித்யா அதனைக் குறித்து கேட்கும் போது ,”என்னடா பெரியவனே, இப்படி பண்ணிட்ட" என்றதும் குற்ற உணர்ச்சி தாளாமல் குறுகி அமர்ந்திருக்கும் போது அருகில் நிற்கும் தேவயானியைப் பார்த்து, “நீயும் எதாவது கேட்டுடாத" என்பது போல ஒரு பார்வையைத் தந்து எழுந்து செல்லும் போது இப்படி ஒரு நடிப்பை எப்படி வெளிக்கொணர முடிந்தது என பிரமிக்க வைத்திருந்தார். பாஸ்புக் விஷயத்தை வைத்து பிரச்சனை நடக்கும் போது, டெல்லி கணேஷிடம் தன்னுடைய ஆற்றாமையைக்காட்டி, “ஏம்பா பேசாம நிக்குறீங்க.. உங்க பங்குக்கும் எதாவது இருந்தா கேட்டு தொலைங்க.. மொத்தமா போட்டு உடைச்சிடுறேன்" என்று சொல்லிவிட்டு , “தாங்க மாட்டீங்கடா” என்று எல்லோரையும் பார்த்து சொல்லும் போது அவரின் முகத்தில் இருக்கும் நடுக்கம் என அவர் வரும் காட்சிகள் அனைத்திலுமே திருப்பதி தாண்டிய மம்முட்டியாக அவரை காணவே இயலாத அளவிற்கு வாழ்ந்து காட்டியிருந்தார். சிறந்த நடிகருக்கான தேசிய விருதுகள் வாங்கிய படங்களைவிட, இந்தத் திருப்பதி கதாபாத்திரமே அவரின் கெரியர் பெஸ்ட் என்ற சொன்னாலும் தகும்.
முரளியின் கதாபாத்திரமும் நிறைய சுவாரஸ்யங்களோடு செதுக்கப்பட்டிருந்தது. வீட்டில் மற்ற மூவரும் நீட்டாக உடையணிந்து வலம் வரும் போது, இவர் மட்டும் லுங்கியோடு ஒரு வேலைக்காரனைப் போல வளைய வருவது ஒரு நுட்மான கதாபாத்திர உருவாக்கம். நிஜத்தில் அண்ணன் தம்பிகளில் இப்படித்தான் மலைக்கும் மடுவிற்குமான வித்தியாசங்களோடு இருப்பார்கள். “நான் இப்படித்தான், எங்க அண்ணன்தான் எல்லாமும்” என்கிற குண வார்ப்பில் உருவான இந்தக் கதாபாத்திரத்தில் மிக இயல்பாக பொருந்திப் போயிருந்தார் முரளி. அண்ணன் சொன்ன சுடு சொல் தாங்காமல் , மருகிப் போய் வீட்டின் பின்புறம் அமர்ந்திருக்கும் காட்சியில் அந்தக் கதாபாத்திரத்திற்கே உருவானவர் என்பது போல ஒரு நடிப்பைக் கொடுத்திருப்பார் முரளி. ஆனாலும், பல காட்சிகளில் சற்று மிகை நடிப்பு முரளியிடம் தொடர்ச்சியாக வெளிப்படுவதையும் கவனிக்கலாம். முரளியிடம் வெளிப்பட்ட அந்த வகை நடிப்பானது விக்ரமன் பாணி படங்களுக்கானது. கே.எஸ்.ரவிக்குமார்கூட அப்படியான நடிப்பை வைத்து செண்டிமெண்ட் காட்சிகள் அமைப்பவர்தான். கே.எஸ்.ரவிக்குமாரின் ‘சமுத்திரம்' படத்தில் முரளிக்கு அந்த இரண்டாவது தம்பி கதாபாத்திரம் வாய்ப்பு அமைந்ததற்குக் கூட இந்தப் படத்தில் அவர் வழங்கிய நடிப்பு ஒரு காரணமாக இருந்திருக்கக் கூடும்.

அம்மாவாக வரும் ஶ்ரீவித்யாவிற்கு இது போன்ற நிறைய அம்மா கதாபாத்திரத்தில் நடித்திருப்பவர் என்றாலும் இதில் வந்த ரெங்கநாயகி அம்மா, நாம் அன்றாடங்களில் பார்க்க முடிந்த ஒரு அம்மா.

கொல்லைப்புறம் அமர்ந்து பாத்திரம் விளக்கியபடி , தன் மகனுக்கு திருமணம் தள்ளிப் போவதை புலம்பிகொண்டிருப்பதில் தொடங்கி, வெளியில் சொல்ல முடியாத குடும்ப விஷயங்களை வெளியூரில் இருந்து வரும் மகனிடம் துணி துவைத்தபடியே சொல்லுவது, இரண்டு மருமகள்களையும் பேலன்ஸ் செய்து பேசுவது, மகன்களுக்குள் சங்கடம் வந்துவிடாமல் உடனடியாக சமாதானம் பேசி வைப்பது , உளறுவாய் கணவரிடம், “ஏங்க எதாவது ஒளறி வச்சிடாதீங்க" என்று எச்சரிக்கை செய்து வைப்பது என ஒரு மிடில் கிளாஸ் அம்மாவின் யதார்த்த பிரதியாக வாழ்ந்திருந்தார். டப்பிங் டைமில் ஶ்ரீவித்யாவின் கால்ஷீட் பிரச்சனை போல, மம்முட்டியிடம் உருக்கமாக பேசும் காட்சி ஒன்றில் , ஶ்ரீவித்யாவிற்கு டப்பிங் ஆர்ட்டிஸ்ட் ஹேமமாலினியின் இரவல் குரல் வந்து போவதையும் கவனிக்கக் கிடைத்தது.

மருமகள்களாக வரும் தேவயானி, ரம்பா இருவரின் கதாபாத்திரங்களில் அன்பான அண்ணியாக வலம் வரும் தேவயானி பாந்தமான நடிப்பில் ஒரு பக்கம் ரசிக்க வைத்தாலும், தன் கணவன் மட்டும் வேலைக்காரன் போல இருக்கிறாரே என்கிற இயல்பான ஆதங்கத்தை வெளிப்படுத்தும் ரம்பாவின் கதாபாத்திரம் கூடுதல் அழகோடு செதுக்கப்பட்டிருந்தது. இயல்பில் பெண்கள் இப்படியானவர்களே, தேவயானி கதாபாத்திரம் டிப்பிக்கல் சினிமா காதாபாத்திரம், ரம்பா ஏற்ற கதாபாத்திரம் இயல்பில் நாம் பார்க்கும் அக்கா, தங்கை, அண்ணிகளின் பிரதிபலிப்பு என்பதால் ரம்பாவின் கதாபாத்திரம் மிகவும் யதார்த்தமான ஒன்றாக இருந்தது.
 
அப்பாவித்தனம் மிகுந்த பாசமான அப்பாவாக வரும் டெல்லி கணேஷ், “என்னை உளறு வாய் உளறுவாயின்னு சொல்லிட்டு நீங்க எல்லாருமா சேர்ந்து உளறிட்டீங்களேடா” என்கிற காட்சியில் ஆனந்தத்தில் நான் பத்தோடு பதினொன்று அல்ல , அழுத்தமான வேடம்தான் எனக்கும் என்பது ஒரு நடிப்பினை வழங்கி அசத்தி இருப்பார், படத்தின் இறுதி காட்சிகளுக்கு ஒரு பதற்றத்தை கொடுக்க உதவிய தவசி கதாபாத்திரத்தில் நிறைவான நடிப்பினைத் தந்திருந்த விஜயகுமார், கண்ணனாக வரும் அப்பாஸ், அவரின் காதலியாக வரும் அழகிய சினேகா, கடைக்குட்டி தம்பியாக வரும் ஷ்யாம் கணேஷ், வேலைக்காரராக வரும் பாவா லக்‌ஷ்மணன், அரிசி வியாபாரியாக வரும் இளவரசு என ஒவ்வொருவரின் பங்களிப்பும் படத்திற்கு சிறப்பு சேர்ந்திருந்தது.

கும்பகோணத்தின் பசுமையை, கோயில்களை,தெப்பக் குளங்களை,  ஆற்றுப் பாலங்களை, கூட்டம் நிறைந்த சந்தைப் பகுதிகளை எல்லாம் இயல்பு மாறாமல் அள்ளி வந்திருந்த ஆர்தர் வில்சனின் ஒளிப்பதிவு படத்திற்கு பெரிய பலமாக அமைந்திருந்தது. மரத்தூண்கள் கொண்ட திருப்பதி பிரதர்ஸின் வீட்டின் முகப்பினைக் காட்ட, வாசலில் நிற்கும் மரக்கிளையின் வழியே கேமரா நகர்ந்து வருகிற காட்சி, எண்ணெய் கொள்முதல் செய்கிற இடத்தில் கீழே பாயில் மம்முட்டி அமர்கிற காட்சியில் அந்த வியாபாரத் தளத்தின் இயக்கம் அனைத்தையும் ஃப்ரேமிற்குள் கொண்டுவர வைத்திருந்த கோணம் என நிறைய டீட்டெயிலிங்கை கேமரா வழி செய்திருந்தார்.

எஸ்.ஏ.ராஜ்குமாரின் தென்றல் மாதிரியான இசையும் ஆனந்தத்தின் ஜீவனுக்கு அழகிய சுதி சேர்ந்திருந்தது. எஸ்.ஏ.ராஜ்குமாரின் வழக்கமான மெட்டுக்களின் பாணியில் இல்லாத  ‘என்ன இதுவோ’ மற்றும் ‘பல்லாங்குழியின் வட்டம் பார்த்தேன்' ஆகிய இரு மெலடிகளில் ரொம்பவே கவனிக்கவும் வைத்திருந்தார். யுகபாரதியின் முத்திரை வரிகளில் பட்டி தொட்டியெங்கும் கவனிப்பைப் பெற்ற ‘பல்லாங்குழியின் வட்டம் பார்த்தேன்' பாடலை படத்தின் வேகத்திற்கு தடையாக இருப்பதாக எண்ணி நீக்க நினைத்து, யுகபாரதியின் வரிகளின் மேல் இருந்த நம்பிக்கையில் இருமனதாக படத்தில் இணைத்ததாக அப்போது ஒரு செய்தி உலவியது. நல்லவேளை, படத்தில் அந்தப் பாடல் காட்சி இடம்பெற்றது நம்முடைய நல்லூழ். காட்சிப்படுத்தலும் அத்தனை அழகியலோடு இருக்கும். மற்றொரு மெலடியான ‘என்ன இதுவோ’பாடலை இன்று கேட்கும் போது, ஹரிஹரனின் குரலைக் கேட்ட மாத்திரத்தில் இருபது வருடங்களுக்கு முன்பான கனவு சுமந்து திரிந்த காலம் அப்படியே மனத்திரையில் விரிகிறது. 90களின் பிற்பகுதியில் தொடங்கி ஒரு பத்தாண்டுகள் இந்தக் குரல் தமிழ் சினிமாவில் செய்த மேஜிக் மறக்கவே முடியாத ஒன்று.


லிங்குசாமியின் இந்த கதையின் இயல்பான நகர்விற்கு ,பக்கபலமாக நின்றிருப்பதில் பிருந்தா சாரதியின் வசனங்களுக்கு முக்கிய பங்கு உண்டு. கும்பகோணத்தை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர் என்பதால் லிங்குசாமியின் கதை மாந்தர்களை அவரால் நெருக்கமாக உள்வாங்க முடிந்ததில் ,”பெரியவனே, சின்னவனே”, “நான் ஒரு கிறுக்கச்சி”, ”கடை கன்னி", “பேசியிருக்கலாம் கொண்டிருக்கலாம்", “கைக்காட்டி விட்டீங்கன்னா போதும்" என்று தஞ்சை மண்ணின் புழங்கு சொற்களை எடுத்தாண்டது தொடங்கி, அரிசியில் கல், மண் கலப்படம் செய்யும் இளவரசு கதாபாத்திரம் மம்முட்டியிடம் வந்து ,”என் பொழப்புல மண்ணள்ளி போட்டுட்டல்ல" என்கிற போது, “இந்த கல்லு மண்ணு போடுறது எல்லாம் உன்னோட புத்தி" என்று இயல்பாக புகுத்தும் டைமிங்,“ஆசப்பட்ட பொண்ணோட அம்மாவாச்சேன்னு பாக்குறேன்" என்று மம்முட்டி சொல்வதை, பிரிதொரு இடத்தில், ”ஆசப்பட்ட பொண்ணோட அப்பாவாச்சேன்னு பாக்குறேன்" என அப்பாஸ் சொல்கிற போது அதற்குள் நாம் யோசிக்க கிடைக்கும் கவிதைத் தருணம் என நிறைய ரசிக்க வைத்திருந்தார்.

வசனத்தில் இப்படியான தொடர்ச்சியில் பிருந்தா சாரதி கலக்கியது போல, திரைக்கதையில் லிங்குசாமி காட்டிய ஒரு அழகிய தொடர்ச்சியையும் குறிப்பிட வேண்டும். அப்பாஸும், ஷ்யாம் கணேஷும் வீட்டிற்கு தாமதமாக வருகிற போது, அவர்களை இன்முகத்தோடு வரவேற்று சாப்பாடு போடுவார் தேவயானி. அவர்கள் இருவரும் பசியாறிய பிறகே, கண்டிக்கத் தொடங்குவார் தேவயானி. இன்னொரு காட்சியில் மம்முட்டி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் போது, ஷ்யாம் கணேஷ் பாஸ்புக்கை எடுத்துக்கொண்டு போய் ,”இது என்ன?” என கேட்பார். மம்முட்டி சாப்பிடாமல் எழும் சூழல் ஆகிவிடும். வீட்டின் மூத்த மருமகள் தாயாகும் தருணத்தையும், கடைசி வாரிசு எதையும் யோசிக்காமல் வயது வேகத்தில் நடந்து கொள்ளும் அவசரக்குடுக்கைத்தனத்தையும் இந்தக் காட்சிகளில் சிறப்பாக கையாண்டிருப்பார்.

இத்தனை சிறப்பான திரைக்கதையில் லிங்குசாமி தடுமாறிய அல்லது தெரிந்தே பெரிய பிழையாக தெரியாது என விட்ட இடங்களும் சில உண்டு. மம்முட்டிக்கு தெரியாமல் , முரளி உளுந்து கொள்முதல் செய்து வைப்பார். அதில் நட்டம்  ஏற்பட்டு விடும். இதனால் எழும் பணப்பிரச்சனை மம்முட்டிக்கு தெரிய வருவது திரைக்கதையில் இயல்பாக அமர்ந்திருக்கும். ஆனால், மற்ற பிரச்சனைகளான , சுவாமி மலையில் முரளி கடை திறக்கிற விஷயம், அடுத்த காட்சியிலேயே மம்முட்டிக்கு தெரிய வருவதும், ரம்பாவின் கையில் பாஸ்புக் கிடைக்கிற அதே காட்சியில் மம்முட்டி அதைத் தேடுவதும், அதை ஒட்டி பிரச்சனை பெரிதாகும் போது, சொல்லி வைத்தது போல மிகச்சரியாக குழந்தையின் வாயில் நுரை தள்ளுவதும் சினிமாவில் மட்டுமே நடக்கும் சாத்தியங்கள்.

ஆனந்தம் படம் வெளியாகி இருபது வருடங்களைக் கடந்துவிட்டது. இதே காலகட்டத்தில் அண்ணன் தம்பிகளை மையமாக வைத்து வெளியாகி வசூல் சாதனை படைத்த படங்கள் இன்னும் சில உண்டு. ஆனாலும் அவையெல்லாம் இன்று மீம் கிரியேட்டர்களுக்கு கண்டெண்ட் குடோடான மாறிப் போயிருக்கும் வேளையில், ஆனந்தம் இன்றைய காலத்திற்கும் பொருந்துகிற தன்மையிலேயே இருக்கிறது. படம் தொடங்குகிற ஐந்தாவது நிமிடத்திலேயே திருப்பதி பிரதர்ஸில் ஒருவராக கும்பகோணம், குடவாசல் தெருக்களில் பயணிக்க தொடங்கி விடுகிறோம். லிங்குசாமி அவர்கள், தனது குடும்பத்தின் உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதிய உயிரோட்டமான திரைக்கதையையே அதற்குக் காரணமாகச் சொல்லலாம். ஆனந்தத்தில் வரும் மனிதர்கள் உண்மைக்கு நெருக்கமானவர்கள் என்பதால், வருகிற தலைமுறையும்கூட அந்தக் கதையோடு தங்களை கனெக்ட் செய்து கொள்ள முடிகிற ஓர் இயல்பை ஆனந்தம் என்றும் தக்க வைத்திருக்கும் என்றே சொல்லலாம்.
Posted நாடோடி இலக்கியன்


Kodai Kaala Kaatre Lyrics Translation

 Kodai Kaala Kaatre Song Lyrics in Tamil Kodai Kaala Kaatre song lyrics english translation Kodai Kaala Kaatre Lyrics meaning  Movie: Pannee...